« Бешеные псы (Reservoir Dogs) от
Тарантино в переводе Гоблина | Main | Петух »
Друган
Velasco | Декабрь 20, 2007
Друган не разговаривает, но он вместо этого визжит и быстро подпрыгивает. Он похож на черно-белый скан с картинки шиншиллы, как его и зовут на adultswim.com, но все в сериале зовут его белкой.
Друган – ближайший сподвижник Фитца. У него есть АК-47 и снайперка USG-50, он использует ее в отдельных случаях. Друган умеет летать на реактивных струях пламени, которые вырываются у него прямо из ступней ног. Он может стрелять лазерами из глаз. Прирожденный барабанщик, он использует гибкий хвост, чтобы играть сразу тремя палочками. Он как-то сидел в тюрьме, а еще его туда несколько раз незаслуженно запихивали. Во втором эпизоде его тюремная колодка взорвалась и вроде бы его убила, Но в третьем эпизоде он, как ни в чем не бывало, вернулся.
Другана очевидно убивают в конце 19 эпизода, где он обстреливает банк Квадратного бизнесмена из орудийной башни самолета Акулы, а тот ее взрывает. Тем не менее, Друган возвращается в 20 эпизоде. В “реальном мире” он оказывается заключенным в трубке со странной жидкостью, которая подключена к огромному аппарату. К нему же подключены глаза какого-то человека (см.Глаз). Они с Фитцем сохраняют в “этой” реальности форму грызунов, тогда как другие персонажи вроде Акулы и Квадратного бизнесмена делают обратное.
Другана часто похищает (или хотя бы гипнотизирует) Призрак при помощи своей песни. В “Spharktasm” Призрак впрыгивает к Петуху на ферму и начинает танцевать, и Друган нацепляет темные очки и наушники, лишь для того, чтобы не видеть это и не слышать. (”Она и слезливая, и отстойная, и усыпляющая!” (с) South Park). Правда, такие меры не действуют, и тогда Фитц, в попытке завести скейтборд, выпускает его из рук, и он ломает патефон.
Наблюдательный зритель как-то спросил, почему Друган нарисован лучше всех в сериале. Оказалось, что он был “срисован из старой книги по клип-арту” и это один из тех двух персонажей, которых Мэтт не рисовал сам. Другим был Акула. И еще, похоже, Амалох.
Друган присутствует во всех эпизодах.
Перевод Velasco :
Шиншилла. Единственный приспешник Мыши, также рожденный в Этом Мире, также сохраняет форму шиншиллы в Реальном Мире. По-человечески не говорит, только по-беличьи. Видимо, киборг, так как снабжен джетами в ногах и лазерами в глазах. Считает Фитца другом и всячески ему помогает.
Цитаты нету, чего цитировать визг.
Теги: Персонажи |
Декабрь 20th, 2007 at 01:23
Velasco, большой респект за перевод! Пиши на мыло global01(собако-кабелино)ya.ru - сделаю тебя автором!
Декабрь 20th, 2007 at 22:21
Друган самий прикольный персонаж, зе бест.
кльовый сайтец, молодцы.
Февраль 2nd, 2008 at 20:41
больше всего мы уссывались над Друганом
когда он начинал визжать!!
я даже этот визг поставил себе
на мобильный как звук СМС!!!!
Февраль 6th, 2008 at 00:28
Его голос взят из антивируса.
Февраль 10th, 2008 at 02:50
Угу, из касперского, если точнее
Февраль 17th, 2008 at 13:15
Друган самый крутой барабанщик в мирееее))))))))))
Февраль 17th, 2008 at 22:35
Да, я его соло из оф.саундтрека каждый день слушаю
Февраль 18th, 2008 at 17:20
как только Мыщь допивается до белки, тогда он и появляется
Февраль 20th, 2008 at 15:37
Ну, не скажи - в третьей серии первого сезона Фитц отходит от страшного похмелья, и тут в дверь стучит Скиллет.
Апрель 16th, 2008 at 15:09
У Мыши нет друзей в этом, да и, по-видимому, в том, мире кроме самого себя. Вот он и общается сам с собой, т.е. со второй половиной своей личности.
Апрель 17th, 2008 at 15:21
Нет, белку видят все остальные
Май 7th, 2008 at 14:11
Не етсь правда. Скиллета видит коп и Джо (”Чувак! Это явно какой-то зверь!…”) в Сфарктазме.
Май 17th, 2008 at 05:44
Однозначно любимый персонаж!
Он такой лапа!!!
Мой герой…
Май 23rd, 2008 at 12:29
Самый ржачный перс в поллитровке это точно скиллет.Мы сами делаем типа продолжение этого мульта.
P.S.
где можно скачать звук шиншилы где она визжит пишите веб на мыло
Июнь 13th, 2008 at 01:26
У него есть имя!!! Его зовут Засыха!!!
… он таким родился и обожает танки!
Июль 30th, 2008 at 01:38
“У Мыши нет друзей в этом, да и, по-видимому, в том, мире кроме самого себя. Вот он и общается сам с собой, т.е. со второй половиной своей личности.”
В одном эпизоде Фитц самоотверженно бросился на выручку Стиллету.
Январь 2nd, 2009 at 02:17
если чесно, то не3наю как можно поридумать такой мультик - “под жизнью” , а токого персонажа уж точно
Июль 20th, 2009 at 02:15
Quot.: “Он как-то сидел в тюрьме, а еще его туда несколько раз незаслуженно запихивали.”
Если честно, не припомню, чтобы Друган попадал в тюрьму несколько раз. Как я видел, там он был один раз и считаю, что вполне заслуженно.
Октябрь 8th, 2011 at 05:34
Друган рулит “фрииифриииии”